Les moines Chartreux, ©: Monastère de la Grande Chartreuse
Mention legales
L’objectif de ce site, hébergé en France, est de fournir des informations sur l’Ordre cartusien. L’Auteur (Ordre cartusien) se dégage de toute responsabilité quant au contenu des sites distants mentionnés par les liens hypertextes du présent site.
En dehors de la reproduction pour l’usage personnel et privé, la reproduction pour vente, distribution, diffusion, publication intégrale ou partielle sous quelque forme que ce soit, des textes, illustrations, images et animations ou de toutes les autres données présentes sur le site est interdite sans autorisation écrite de l’Auteur (s’adresser à : ).
Depuis le 25 mai 2018, le « Règlement Général pour la Protection des Données » est entré en vigueur. Il garantit aux citoyens européens la bonne utilisation de leurs données personnelles par des Tiers. En écrivant à une des adresses e-mail mentionées sur le site internet www.chartreux.org, vous consentez à ce que les données personnelles que vous transmettez soient conservées à la seule fin de satisfaire votre demande. L’Ordre des chartreux protège vos données et en reste le seul propriétaire. Vos données ne sont ni vendues à des Tiers ni échangées. L’Ordre des chartreux les conserve pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité mentionnée ci-dessus. Vous retrouverez tous les détails de notre politique de confidentialité ci-dessous.
Je croyais que le chant de votre Ordre était plutôt proche du cistercien. En fait, j’y trouve beaucoup de pièces ressemblant au grégorien „romain“.
Sur cette question, voir l’introduction à l’édition critique du Graduel cartusien. Notre liturgie se rattache à la tradition locale, aquitaine, conservée intacte par la suite. Nous sommes probablement le seul témoin encore vivant de cette tradition aquitaine. Les cisterciens qui avaient puisé à des sources proches ont ensuite fait subir à leurs mélodies des retouches basées sur des principes parfois discutables (comme de ne pas dépasser le décacorde à cause du verset du psaume qui dit : je te chanterai sur le décacorde).
J’aimerais vous poser une question concernant les respirations :
quand il y a des croix sur des barres, est-ce à dire que vous ne respirez pas ? Ou au contraire est-ce que ce sont des respirations plus importantes ? Et que signifient les chiffres ajoutés à la main en marge ?
Pour le détail de la question des barres, voir l’introduction à l’édition critique du Graduel cartusien. En pratique, quand il y a une croix sur une barre cela veut dire que nous ne nous respirons pas. Quand il y a un quart de barre, les chœurs suffisamment formés ne respirent pas. Celui qui veut respirer peut le faire, à condition de prendre le temps nécessaire sur le temps de l’allongement ou en sautant une note. Les chœurs plus pauvres et qui ne se sentent pas capables de cela peuvent respirer aux quarts de barre, c’est un choix à faire par la communauté.
Les chiffres en marge : pour pouvoir mettre à disposition du public une copie de notre Graduel, il fallait disposer d’un exemplaire non relié qui puisse passer dans le scanner. Nous avons donc pris le seul volume disponible qui a servi de modèle pour l’ajout des signes au crayon (croix et barres précités, épisèmes et points mora qui ne se trouvent pas dans les manuscrits). Les chiffres sont simplement une astuce du correcteur qui, pour éviter de se tromper, a indiqué en marge le nombre de signes qu’il fallait ajouter pour chaque ligne.
À propos de l’hymnaire : c’est apparemment une mise en page récente.
Est-ce que vous avez changé des mélodies ou des textes dans les hymnes, comme les bénédictins de Solesmes ?
Dans 80% des cas notre hymnaire ne note pas la mélodie pour toutes les strophes. Pour les novices et pour les chœurs aux capacités limitées, cela représentait une difficulté. C’est pour cette raison qu’un moine a composé un hymnaire entièrement noté et on a choisi de mettre celui-là en ligne car il est très difficile de scanner nos livres de chœur dont le format dépasse le A3. Nous n’avons pas modifié nos mélodies. Quelques hymnes (empruntées en général à l’hymnaire de Solesmes) ont été ajoutées récemment pour l’Avent et le Carême par exemple.
Política de protección de datos
La Orden Cartujana se compromete a tomar las medidas apropiadas para cumplir, como responsable del tratamiento de datos, con las disposiciones de la Ley nº 78-17 de 6 de enero de 1978 modificada, con el “Reglamento General de Protección de Datos” (RGPD – 2016/679) y con cualquier otro texto que pueda añadirse.
En la política de protección de datos que figura a continuación encontrará los medios que hemos aplicado para lograrlo.
Ámbito de aplicación
Esta política se aplica a todos los tratamientos de datos personales realizados por la Orden Cartujana, independientemente del soporte en el que se recojan los datos.
Los datos recogidos
Recogemos información cuando nos escribe: para una pregunta, para una solicitud de información, para hacer una donación, etc. Recogemos la información que nos proporciona: sus apellidos, nombre, dirección postal o de correo electrónico, su número de teléfono, etc. Los datos bancarios de sus donaciones no los guardamos nosotros, sino nuestro banco.
Cuando navega por nuestro sitio web, también recogemos información técnica sobre su dispositivo (dirección IP) o estadísticas de navegación.
El objetivo de la recogida de datos
Toda la información que recogemos de usted puede ser utilizada para diferentes fines. La utilizamos principalmente para responder a sus preguntas. También la utilizamos para gestionar las relaciones con los donantes, emitir recibos fiscales, etc. o con fines estadísticos, especialmente en lo que respecta a la navegación en nuestro sitio web.
Duración del almacenamiento
La Orden Cartujana conserva sus datos durante el tiempo necesario para alcanzar los fines mencionados anteriormente.
Almacenamiento y seguridad de los datos
La Orden Cartujana toma todas las medidas necesarias para preservar la seguridad de los datos personales que se le confían. Para ello, aplica las medidas técnicas y organizativas necesarias para evitar, en la medida de lo posible, cualquier alteración, pérdida o acceso no autorizado a sus datos.
Los datos personales se almacenan en la Unión Europea, en nuestro software.
Derecho de acceso
De conformidad con la Ley francesa de Protección de Datos nº 78-17 de 16 de enero de 1978 y el Reglamento General de Protección de Datos 2016/679, usted tiene derecho a acceder, rectificar, limitar y eliminar los datos que le conciernen.
Puede enviar sus solicitudes por correo electrónico: contact2@chartreuse.info. Por correo a La Grande Chartreuse, F-38380 Saint Pierre de Chartreuse, Francia.
Consentimiento
Al utilizar nuestro sitio web, usted acepta nuestra política de privacidad. En el caso de los demás medios de comunicación, se hacen menciones en cada documento para informarle del uso que hacemos de sus datos personales y de sus derechos al respecto.
© 1998-2021 La Orden Cartujana
Información legal
El objetivo de este sitio, alojado en Francia, es proporcionar información sobre la Orden Cartujana. El autor (la Orden Cartujana) no es responsable del contenido de ningún sitio distante mencionado por los enlaces de hipertexto en este sitio.
Aparte de la reproducción para uso personal y privado, está prohibida la reproducción para la venta, distribución, difusión, publicación total o parcial, en cualquier forma, de los textos, ilustraciones, imágenes y animaciones o cualquier otro dato presente en el sitio, sin la autorización escrita del Autor (contacto: contact2@chartreuse.info).
Desde el 25 de mayo de 2018 ha entrado en vigor el „Reglamento General de Protección de Datos“. Garantiza a los ciudadanos europeos el buen uso de sus datos personales por parte de terceros. Al escribir a una de las direcciones de correo electrónico mencionadas en el sitio web www.chartreux.org, da su consentimiento para que los datos personales que transmita se conserven con el único fin de satisfacer su solicitud. La Orden Cartujana protege sus datos y sigue siendo la única propietaria. Sus datos no se venderán a terceros ni se intercambiarán. La Orden Cartujana conserva sus datos durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad mencionada. A continuación encontrará todos los detalles de nuestra política de privacidad.
Data Protection Policy
The Carthusian Order is committed to taking appropriate measures to comply, as a data controller, with the provisions of Law n°78-17 of 6 January 1978 as amended, with the General Data Protection Regulation (RGPD – 2016/679) and with any other text that may be added.
In the data protection policy below you will find the means we have implemented to achieve this.
Scope of application
This policy applies to all processing of personal data carried out by the Carthusian Order, regardless of the media on which the data is collected.
The data collected
We collect information when you write to us: for a question, for a request for information, to make a donation etc. We collect the information you provide: your surname, first name, postal or e-mail address, your telephone number, etc. The bank details of your donations are not kept by us but by our bank.
When you browse our website, we also collect technical information about your device (IP address) or browsing statistics.
The purpose of data collection
All the information we collect from you may be used for different purposes. We use it mainly to answer your questions. In addition, we use it to manage donor relations, to issue tax receipts, etc., or for statistical purposes, particularly with regard to navigation on our website.
Duration of storage
The Carthusian Order keeps your data for the time necessary to achieve the purposes mentioned above.
Storage and security of data
The Carthusian Order takes all necessary measures to preserve the security of the personal data entrusted to it. To this end, it implements the necessary technical and organisational measures to prevent, as far as possible, any alteration, loss or unauthorised access to your data.
The personal data is stored in the European Union, in our software.
Right of access
In accordance with the French Data Protection Act No. 78-17 of 16 January 1978 and the General Data Protection Regulation 2016/679, you have the right to access, rectify, limit and delete data concerning you.
You can send your requests by e-mail: contact2@chartreuse.info. By post to La Grande Chartreuse, F-38380 Saint Pierre de Chartreuse, France.
Consent
By using our website, you consent to our privacy policy. For other media, statements are made on each document to inform you of our use of your personal data and your rights in this regard.
© 1998-2021 The Carthusian Order
Legal information
The purpose of this website, hosted in France, is to provide information about the Carthusian Order. The Author (the Carthusian Order) is not responsible for the content of any distant site mentioned by the hypertext links on this site.
Apart from reproduction for personal and private use, reproduction for sale, distribution, dissemination, publication in whole or in part in any form whatsoever, of texts, illustrations, images and animations or any other data present on the site is prohibited without written permission from the Author (contact: contact2@chartreuse.info).
Since 25 May 2018, the „General Data Protection Regulation“ has come into force. It guarantees European citizens the proper use of their personal data by Third Parties. By writing to one of the email addresses mentioned on the website www.chartreux.org, you consent to the personal data you transmit being kept for the sole purpose of satisfying your request. The Carthusian Order protects your data and remains the sole owner. Your data will not be sold to third parties or exchanged. The Carthusian Order keeps your data for as long as is necessary to fulfil the above-mentioned purpose. You will find full details of our privacy policy below.
Datenschutzrichtlinien
Der Kartäuserorden als der als für die Datenverarbeitung Verantwortliche verpflichtet sich geeignete Maßnahmen zu ergreifen um den veränderten Normen des Gesetzes Nr. 78-17 vom 6. Januar 1978, der Datenschutzgrundverordnung (DSGVO – 2016/679) sowie jedem anderen hinzukommendem Text gerecht zu werden.
In den nachstehenden Datenschutzrichtlinien finden Sie die von uns zum Erreichen dieses Zieles ergriffenen Maßnahmen.
Geltungsbereich
Diese Datenschutzrichtlinien gelten für die Gesamtheit der vom Kartäuserorden vorgenommenen Verarbeitung personenbezogenen Daten unabhängig von den für die Datensammlung benutzten Datenträgern.
Die erfassten Daten
Wir sammeln Informationen, wenn Sie uns schreiben: um eine Frage zu stellen, eine Information zu erbitten, eine Spende zu machen usw. Wir erfassen die uns von Ihnen mitgeteilten Informationen: Ihren Namen, Vornamen, Postanschrift oder E-mail, Ihre Telefonnummer… Die Bankdaten Ihrer Spenden werden nicht von uns sondern von unserem Bankinstitut gespeichert.
Bei Ihrer Navigation durch unsere Webseite sammeln wir ebenfalls technische Informationen bezüglich Ihres Gerätes (IP-Adresse) oder Navigationsstatistiken.
Zweck der Datensammlung
Alle durch uns von Ihnen gesammelten Daten können für verschiedene Zwecke benutzt werden. Wir benutzen sie vor allem für die Beantwortung Ihrer Anfragen. Ferner für die Pflege der Beziehung zu den Spendern, Ausstellung von Spendenbescheinigungen… oder für statistische Zwecke, insbesondere bezüglich Ihrer Navigation durch unsere Websseite.
Dauer der Aufbewahrung
Der Kartäuserorden speichert Ihre Daten nicht länger, als für die Erreichung der oben erwähnten Zwecke erforderlich ist.
Datenspeicherung und Sicherung
Der Kartäuserorden trifft alle für die Sicherheitsgewährleistung der ihm anvertrauten personenbezogenen Daten zweckdienlichen Maßnahmen. Zu diesem Zweck führt er die notwendigen technischen und organistorischen Maßnahmen ein, um Ihre Daten soweit möglich vor jeder Veränderung, Verlust oder unberechtigtem Zugang zu schützen.
Die personenbezogenen Daten werden in unseren Programmen innerhalb der Europäischen Union gespeichert.
Recht auf Zugang
Gemäß dem Gesetz über Informatik und Freiheit Nr 78-17 vom 16. Januar 1978 und der Datenschutzgrundverordnung 2016/679 haben Sie das Recht auf Zugang, Berichtigung, Begrenzung und Löschung der Sie betreffenden Daten.
Sie können Ihre Forderungen schicken per E-mail (contact2@chartreuse.info) an oder durch die Post an La Grande Chartreuse, F-38380 Saint Pierre de Chartreuse, Frankreich.
Zustimmung
Durch die Nutzung unserer Webseite stimmen Sie unseren Datenschutzrichtlinien zu. Auf allen anderen Datenträger befinden sich Angaben über den Gebrauch, den wir von Ihren personenbezogenen Daten machen, und über Ihre diesbezüglichen Rechte.
© 1998-2021 Kartäuserorden
Rechtliche Informationen
Ziel dieser Site ist es, Auskunft über dem Kartäuserorden zu geben. Der Urheber (Kartäuserorden) übernimmt keine Verantwortung bezüglich der Inhalte, die auf dieser Site verlinkt sind.
Die Inhalte dieser Website (Texte, Bilder, Videos) sind urheberrechtlich geschützt. Eine Weiterverwendung dieser Inhalte außer für den persönlichen oder privaten Gebrauch, die ganzheitliche oder teilweise Veröffentlichung, Verteilung, Verbreitung oder der Verkauf in jeglicher Form bedarf des schriftlichen Einverständnisses des Urhebers (contact2@chartreuse.info).
Seit dem 25 Mai 2018 ist die Datenschutzgrundverordnung in Kraft. Sie garantiert den Bürgern Europas den durch Dritte angemessenen Gebrauch Ihrer personenbezogenen Daten. Indem Sie an eine der auf der Webseite www.chartreux.org angegebenen E-mailadressen schreiben, stimmen Sie der Aufbewahrung der von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten zum alleinigen Zweck Ihrer Anfrage gerecht zu werden zu. Der Kartäuserorden schützt Ihre Daten und bleibt ihr ausschließlicher Eigentümer. Ihre Daten werden weder an Dritte verkauft noch ausgetauscht. Der Kartäuserorden bewahrt sie nur so lange auf, als für den oben erwähnten Zweck notwendig ist. Sie finden alle Einzelheiten unserer Datenschutzrichtlinien weiter unten.
Informazioni legali
Lo scopo di questo sito, ubicato in Francia, è di fornire informazioni sull’Ordine Certosino. L’Autore (Ordine Certosino) declina ogni responsabilità riguardo al contenuto di altri siti richiamati da collegamenti ipertestuali nel presente sito.
Eccettuata la riproduzione per uso personale e privato, la riproduzione per vendita, distribuzione, diffusione, pubblicazione integrale o parziale sotto qualunque forma di testi, illustrazioni, immagini e animazioni o di ogni altro dato presente sul sito è vietata senza l’autorizzazione scritta dell’Autore (rivolgersi a: contact2@chartreuse.info).
Dal 25 maggio 2018 è entrato in vigore il “Regolamento generale sulla protezione dei dati”. Garantisce ai cittadini europei il corretto utilizzo dei loro dati personali da parte di Terzi. Scrivendo ad uno degli indirizzi di posta elettronica indicati nel sito www.chartreux.org, acconsenti al trattamento dei dati personali da te trasmessi al solo fine di soddisfare la tua richiesta. L’Ordine Certosino protegge i tuoi dati e ne rimane l’unico proprietario. I tuoi dati non vengono venduti a terzi né scambiati. L’Ordine Certosino li conserva per il tempo necessario al raggiungimento dello scopo sopra indicato. Di seguito troverai tutti i dettagli della nostra politica al riguardo.
Politica sulla protezione dei dati
L’Ordine Certosino si impegna ad adottare le misure idonee per conformarsi, in qualità di titolare del trattamento, alle disposizioni della Legge n° 78-17 del 6 gennaio 1978 e successive modifiche, al Regolamento Generale di Protezione dei Dati (RGPD – 2016/679) e ad ogni altro testo che può essere aggiunto ad esso.
Nella politica sulla protezione dei dati di seguito troverai i mezzi che abbiamo attivato per raggiungere questo obiettivo.
Campi di applicazione
Questa politica si applica a tutti i trattamenti di dati personali effettuati dall’Ordine Certosino, indipendentemente dal supporto su cui sono stati raccolti i dati.
I dati raccolti
Raccogliamo informazioni quando ci scrivi: per una domanda, per una richiesta di informazioni, per fare una donazione, ecc. Raccogliamo le informazioni che ci comunichi: il cognome, nome, indirizzo postale o e-mail, il numero di telefono, ecc. Le informazioni bancarie delle donazioni non sono conservate da noi ma dal nostro istituto bancario.
Quando navighi nel nostro sito web, raccogliamo anche informazioni tecniche sul tuo dispositivo (indirizzo IP) o delle statistiche di navigazione.
Lo scopo della raccolta dei dati
Tutte le informazioni che raccogliamo da te possono essere utilizzate per scopi diversi. Li usiamo principalmente per rispondere alle tue domande. Inoltre, per la gestione del rapporto donatori, l’emissione di ricevute fiscali, ecc., o per fini statistici, in particolare per quanto riguarda la navigazione nel nostro sito web.
La durata della conservazione
L’Ordine Certosino conserva i tuoi dati per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità sopra indicate.
Archiviazione e sicurezza dei dati
L’Ordine Certosino adotta tutte le misure necessarie per tutelare la sicurezza dei dati personali ad esso affidati. Per fare ciò, attiva le misure tecniche e organizzative necessarie per evitare, per quanto possibile, qualsiasi alterazione, perdita o accesso non autorizzato ai tuoi dati.
I dati personali sono archiviati nell’Unione Europea, nel nostro software.
Permesso di accesso
In conformità con la legge sulla protezione dei dati n ° 78-17 del 16 gennaio 1978 e il regolamento generale sulla protezione dei dati 2016/679, hai il diritto di accedere, rettificare, limitare ed eliminare i dati che ti riguardano.
Puoi inviare le tue richieste via e-mail: contact2@chartreuse.info. Per posta a La Grande Chartreuse, F-38380 Saint Pierre de Chartreuse, Francia.
Consenso
Utilizzando il nostro sito Web, accetti la nostra politica sulla privacy. Per gli altri media, in ciascun documento si informa sull’uso che facciamo dei tuoi dati personali e sui tuoi diritti al riguardo.
© 1998-2021 L’Ordine Certosino
Política de protecção de dados
A Ordem Cartusiana compromete-se a tomar as medidas adequadas para cumprir, enquanto responsável pelo tratamento de dados, as disposições da Lei n°78-17 de 6 de Janeiro de 1978, com as alterações que lhe foram introduzidas, o Regulamento Geral da Protecção de Dados (RGPD – 2016/679) e qualquer outro texto que possa ser acrescentado.
Na política de protecção de dados abaixo, encontrará os meios que implementámos para o conseguir.
Âmbito de aplicação
Esta política aplica-se a todos os tratamentos de dados pessoais efectuados pela Ordem Cartusiana, independentemente dos meios sobre os quais os dados são recolhidos.
Os dados recolhidos
Recolhemos informações quando nos escreve: para uma pergunta, para um pedido de informação, para fazer uma doação, etc. Recolhemos as informações fornecidas: o seu apelido, nome próprio, endereço postal ou electrónico, número de telefone, etc. Os dados bancários das suas doações não são guardados por nós, mas pelo nosso banco.
Quando navega no nosso website, também recolhemos informações técnicas sobre o seu dispositivo (endereço IP) ou estatísticas de navegação.
O objectivo da recolha de dados
Todas as informações que recolhemos de si podem ser utilizadas para diferentes fins. Utilizamo-lo principalmente para responder às suas perguntas. Além disso, utilizamo-lo para gerir as relações com os doadores, para emitir receitas fiscais, etc., ou para fins estatísticos, particularmente no que diz respeito à navegação no nosso website.
Duração do armazenamento
A Ordem Cartusiana conserva os seus dados durante o tempo necessário para atingir os objectivos acima mencionados.
Armazenamento e segurança dos dados
A Ordem Cartusiana toma todas as medidas necessárias para preservar a segurança dos dados pessoais que lhe são confiados. Para tal, implementa as medidas técnicas e organizacionais necessárias para evitar, na medida do possível, qualquer alteração, perda ou acesso não autorizado aos seus dados.
Os dados pessoais são armazenados na União Europeia, no nosso software.
Direito de acesso
Em conformidade com a Lei francesa n° 78-17 de 16 de Janeiro de 1978 e com o Regulamento Geral de Protecção de Dados de 2016/679, dispõe do direito de acesso, rectificação, limitação e supressão dos dados que lhe dizem respeito.
Pode enviar os seus pedidos por e-mail: contact2@chartreuse.info. Por correio para La Grande Chartreuse, F-38380 Saint Pierre de Chartreuse, Francia.
Consentimento
Ao utilizar o nosso sítio web, o utilizador consente com a nossa política de privacidade. Para outros meios de comunicação, são feitas declarações em cada documento para o informar da nossa utilização dos seus dados pessoais e dos seus direitos a este respeito.
© 1998-2021 A Ordem Cartusiana
Informação legal
O objectivo deste site, alojado em França, é fornecer informações sobre a Ordem Cartusiana. O Autor (a Ordem Cartusiana) não é responsável pelo conteúdo de qualquer sítio distante mencionado pelas ligações de hipertexto neste sítio.
Para além da reprodução para uso pessoal e privado, é proibida a reprodução para venda, distribuição, divulgação, publicação total ou parcial, sob qualquer forma, de textos, ilustrações, imagens e animações ou quaisquer outros dados presentes no sítio sem autorização escrita do Autor (contacto: contact2@chartreuse.info).
Desde 25 de Maio de 2018, o „Regulamento Geral de Protecção de Dados“ entrou em vigor. Garante aos cidadãos europeus a utilização adequada dos seus dados pessoais por Terceiros. Ao escrever para um dos endereços electrónicos mencionados no sítio www.chartreux.org, consente que os dados pessoais que transmite sejam guardados com a única finalidade de satisfazer o seu pedido. A Ordem Carthusiana protege os seus dados e continua a ser o único proprietário. Os seus dados não serão vendidos a terceiros nem trocados. A Ordem Cartusiana conserva os seus dados durante o tempo necessário para cumprir a finalidade acima mencionada. Encontrará abaixo todos os detalhes da nossa política de privacidade.
Politique de Protection des données
L’Ordre des chartreux s’engage à prendre des mesures appropriées pour se mettre en conformité, en tant que responsable de traitement, avec les dispositions de la Loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, avec le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD – 2016/679) et avec tout autre texte qui viendrait s’y ajouter.
Dans la politique de protection des données ci-dessous vous trouverez les moyens que nous avons mis en œuvre pour y parvenir.
Champs d’application
Cette politique s’applique à l’ensemble des traitements de données à caractère personnel réalisés par l’Ordre des chartreux, quels que soient les supports sur lesquels les données ont été collectées.
Les données collectées
Nous collectons des informations lorsque vous nous écrivez : pour une question, pour une demande d’information, pour faire un don etc. Nous recueillons les informations que vous nous communiquez : votre nom, prénom, adresse postale ou e-mail, vos coordonnées téléphoniques,… Les informations bancaires de vos dons ne sont pas conservées par nos soins mais par notre établissement bancaire.
Lorsque vous naviguez sur notre site Internet, nous récoltons également des informations techniques sur votre appareil (adresse IP) ou des statistiques de navigation.
La finalité de la collecte de données
Toutes les informations que nous collectons auprès de vous peuvent être utilisées pour différentes finalités. Nous les utilisons surtout pour répondre à vos questions. En outre pour la gestion de la relation donateurs, l’émission de reçus fiscaux… , ou à des fins statistiques, notamment en ce qui concerne la navigation sur notre site internet.
Durée de conservation
L’Ordre des chartreux conserve vos données pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités mentionnées ci-dessus.
Stockage et sécurisation des données
L’Ordre des chartreux prend toute mesure utile pour préserver la sécurité des données à caractère personnel qui lui sont confiées. Pour cela, elle met en place les mesures techniques et organisationnelles nécessaires afin d’éviter, dans la mesure du possible, toute altération, perte ou accès non autorisé à vos données.
Les données à caractère personnel sont stockées dans l’Union Européenne, dans nos logiciels.
Droit d’accès
Conformément à la Loi Informatique et Libertés N° 78-17 du 16 janvier 1978 et au Règlement Général sur la protection des données 2016/679, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de limitation et de suppression, des données vous concernant.
Vous pouvez adresser vos demandes par e-mail : . Par courrier à La Grande Chartreuse, F-38380 Saint Pierre de Chartreuse.
Consentement
En utilisant notre site internet, vous consentez à notre politique de confidentialité. Pour les autres supports des mentions sont portées sur chaque document pour vous éclairer sur l’utilisation que nous faisons de vos données personnelles et vos droits en la matière.
© 1998-2020 L’Ordre des Chartreux
La Grande Chartreuse (France)
Aux Religieux de la Grande Chartreuse
(par Jean-Jacques Rousseau)
Illustres habitants de ces demeures saintes,
D’où n’approchent jamais ni les pleurs, ni les plaintes !
Que vos chastes plaisirs surpassent les douceurs
Du jus dont le poison enivre tant de cœurs !
Que de mortels fondraient dans vos déserts affreux,
S’ils connaissaient combien vos pareils sont heureux !
Aux plus vives douleurs mon cœur semble être en proie,
Et vous nagez toujours dans la plus pure joie.
Tranquilles sur le sort de votre éternité
Vous voyez commencer votre félicité ;
Et de mille remords mon âme déchirée,
Aux flammes, aux démons craint d’être un jour livrée.
Vous fuyez le grand monde, et lui-même vous fuit ;
Mais plus je m’en éloigne, et plus il me poursuit.
L’or, l’honneur, le plaisir, tout tend à me surprendre :
Je ne sais, je ne veux, ni ne peux m’en défendre.
J’aime ce qui me nuit, je hais ce qui m’est bon,
Sans cesse je combats la grâce et la raison.
Hélas ! que n’ai-je vu le monde par vos yeux.
Ou que n’ai-je plutôt approché de ces lieux !
Vous en avez banni la fraude et l’imposture,
La grâce seule y règne et la simple nature.
Là, chacun consultant la raison et la Foi,
Fuit le mal, fait le bien, et vit selon la Loi.
Ô mœurs, ô saintes mœurs ! qu’une vertu si rare
Mérite le bonheur que le Ciel vous prépare !
Occupés de Dieu seul auprès de ses autels
Vous vivez inconnus au reste des mortels.
Votre ennemi vaincu, honteux de sa défaite,
Ne revient plus troubler cette douce retraite.
On ne voit point ici la molle oisiveté
Dans les bras du sommeil nourrir la volupté :
Ni l’avide fureur de quelque bien fragile
Faire tout entreprendre, et rendre tout facile.
Tout est changé pour vous, les biens sont sans appas,
La gloire et les plaisirs comme s’ils n’étaient pas ;
La faim, le froid, le chaud, le silence, les larmes,
Les veilles, les travaux n’ont pour vous que des charmes.
Quels hommes, Just Ciel ! qui n’ont plus rien d’humain !
Seraient-ils devenus ou de bronze, ou d’airain ?
Vieux sapins, qui voyez revivre l’innocence
Que le monde autrefois connut dès sa naissance,
Cachez-moi tellement sous un feuillage épais,
Que mon guide égaré ne me trouve jamais :
Que moi-même écarté dans vos routes perdues,
Je n’en puisse jamais retrouver les issues :
Oui, je consacre à Dieu le reste de mes jours,
Qu’il en règle à son gré l’heureux, ou triste cours ;
Trop heureux si je puis, en vivant comme vous,
Obtenir ses faveurs, et calmer son courroux.