Informazioni legali

Lo scopo di questo sito, ubicato in Francia, è di fornire informazioni sull’Ordine Certosino. L’Autore (Ordine Certosino) declina ogni responsabilità riguardo al contenuto di altri siti richiamati da collegamenti ipertestuali nel presente sito.

Eccettuata la riproduzione per uso personale e privato, la riproduzione per vendita, distribuzione, diffusione, pubblicazione integrale o parziale sotto qualunque forma di testi, illustrazioni, immagini e animazioni o di ogni altro dato presente sul sito è vietata senza l’autorizzazione scritta dell’Autore (rivolgersi a: contact2@chartreuse.info).

Dal 25 maggio 2018 è entrato in vigore il “Regolamento generale sulla protezione dei dati”. Garantisce ai cittadini europei il corretto utilizzo dei loro dati personali da parte di Terzi. Scrivendo ad uno degli indirizzi di posta elettronica indicati nel sito www.chartreux.org, acconsenti al trattamento dei dati personali da te trasmessi al solo fine di soddisfare la tua richiesta. L’Ordine Certosino protegge i tuoi dati e ne rimane l’unico proprietario. I tuoi dati non vengono venduti a terzi né scambiati. L’Ordine Certosino li conserva per il tempo necessario al raggiungimento dello scopo sopra indicato. Di seguito troverai tutti i dettagli della nostra politica al riguardo.

Politica sulla protezione dei dati

L’Ordine Certosino si impegna ad adottare le misure idonee per conformarsi, in qualità di titolare del trattamento, alle disposizioni della Legge n° 78-17 del 6 gennaio 1978 e successive modifiche, al Regolamento Generale di Protezione dei Dati (RGPD – 2016/679) e ad ogni altro testo che può essere aggiunto ad esso.

Nella politica sulla protezione dei dati di seguito troverai i mezzi che abbiamo attivato per raggiungere questo obiettivo.

Campi di applicazione

Questa politica si applica a tutti i trattamenti di dati personali effettuati dall’Ordine Certosino, indipendentemente dal supporto su cui sono stati raccolti i dati.

I dati raccolti

Raccogliamo informazioni quando ci scrivi: per una domanda, per una richiesta di informazioni, per fare una donazione, ecc. Raccogliamo le informazioni che ci comunichi: il cognome, nome, indirizzo postale o e-mail, il numero di telefono, ecc. Le informazioni bancarie delle donazioni non sono conservate da noi ma dal nostro istituto bancario.

Quando navighi nel nostro sito web, raccogliamo anche informazioni tecniche sul tuo dispositivo (indirizzo IP) o delle statistiche di navigazione.

Lo scopo della raccolta dei dati

Tutte le informazioni che raccogliamo da te possono essere utilizzate per scopi diversi. Li usiamo principalmente per rispondere alle tue domande. Inoltre, per la gestione del rapporto donatori, l’emissione di ricevute fiscali, ecc., o per fini statistici, in particolare per quanto riguarda la navigazione nel nostro sito web.

La durata della conservazione

L’Ordine Certosino conserva i tuoi dati per il tempo necessario al raggiungimento delle finalità sopra indicate.

Archiviazione e sicurezza dei dati

L’Ordine Certosino adotta tutte le misure necessarie per tutelare la sicurezza dei dati personali ad esso affidati. Per fare ciò, attiva le misure tecniche e organizzative necessarie per evitare, per quanto possibile, qualsiasi alterazione, perdita o accesso non autorizzato ai tuoi dati.

I dati personali sono archiviati nell’Unione Europea, nel nostro software.

Permesso di accesso

In conformità con la legge sulla protezione dei dati n ° 78-17 del 16 gennaio 1978 e il regolamento generale sulla protezione dei dati 2016/679, hai il diritto di accedere, rettificare, limitare ed eliminare i dati che ti riguardano.

Puoi inviare le tue richieste via e-mail: contact2@chartreuse.info. Per posta a La Grande Chartreuse, F-38380 Saint Pierre de Chartreuse, Francia.

Consenso

Utilizzando il nostro sito Web, accetti la nostra politica sulla privacy. Per gli altri media, in ciascun documento si informa sull’uso che facciamo dei tuoi dati personali e sui tuoi diritti al riguardo.

© 1998-2021 L’Ordine Certosino

Política de protección de datos

La Orden Cartujana se compromete a tomar las medidas apropiadas para cumplir, como responsable del tratamiento de datos, con las disposiciones de la Ley nº 78-17 de 6 de enero de 1978 modificada, con el “Reglamento General de Protección de Datos” (RGPD – 2016/679) y con cualquier otro texto que pueda añadirse.

En la política de protección de datos que figura a continuación encontrará los medios que hemos aplicado para lograrlo.

Ámbito de aplicación

Esta política se aplica a todos los tratamientos de datos personales realizados por la Orden Cartujana, independientemente del soporte en el que se recojan los datos.

Los datos recogidos

Recogemos información cuando nos escribe: para una pregunta, para una solicitud de información, para hacer una donación, etc. Recogemos la información que nos proporciona: sus apellidos, nombre, dirección postal o de correo electrónico, su número de teléfono, etc. Los datos bancarios de sus donaciones no los guardamos nosotros, sino nuestro banco.

Cuando navega por nuestro sitio web, también recogemos información técnica sobre su dispositivo (dirección IP) o estadísticas de navegación.

El objetivo de la recogida de datos

Toda la información que recogemos de usted puede ser utilizada para diferentes fines. La utilizamos principalmente para responder a sus preguntas. También la utilizamos para gestionar las relaciones con los donantes, emitir recibos fiscales, etc. o con fines estadísticos, especialmente en lo que respecta a la navegación en nuestro sitio web.

Duración del almacenamiento

La Orden Cartujana conserva sus datos durante el tiempo necesario para alcanzar los fines mencionados anteriormente.

Almacenamiento y seguridad de los datos

La Orden Cartujana toma todas las medidas necesarias para preservar la seguridad de los datos personales que se le confían. Para ello, aplica las medidas técnicas y organizativas necesarias para evitar, en la medida de lo posible, cualquier alteración, pérdida o acceso no autorizado a sus datos.

Los datos personales se almacenan en la Unión Europea, en nuestro software.

Derecho de acceso

De conformidad con la Ley francesa de Protección de Datos nº 78-17 de 16 de enero de 1978 y el Reglamento General de Protección de Datos 2016/679, usted tiene derecho a acceder, rectificar, limitar y eliminar los datos que le conciernen.

Puede enviar sus solicitudes por correo electrónico: contact2@chartreuse.info. Por correo a La Grande Chartreuse, F-38380 Saint Pierre de Chartreuse, Francia.

Consentimiento

Al utilizar nuestro sitio web, usted acepta nuestra política de privacidad. En el caso de los demás medios de comunicación, se hacen menciones en cada documento para informarle del uso que hacemos de sus datos personales y de sus derechos al respecto.

© 1998-2021 La Orden Cartujana

Data Protection Policy

The Carthusian Order is committed to taking appropriate measures to comply, as a data controller, with the provisions of Law n°78-17 of 6 January 1978 as amended, with the General Data Protection Regulation (RGPD – 2016/679) and with any other text that may be added.

In the data protection policy below you will find the means we have implemented to achieve this.

Scope of application

This policy applies to all processing of personal data carried out by the Carthusian Order, regardless of the media on which the data is collected.

The data collected

We collect information when you write to us: for a question, for a request for information, to make a donation etc. We collect the information you provide: your surname, first name, postal or e-mail address, your telephone number, etc. The bank details of your donations are not kept by us but by our bank.

When you browse our website, we also collect technical information about your device (IP address) or browsing statistics.

The purpose of data collection

All the information we collect from you may be used for different purposes. We use it mainly to answer your questions. In addition, we use it to manage donor relations, to issue tax receipts, etc., or for statistical purposes, particularly with regard to navigation on our website.

Duration of storage

The Carthusian Order keeps your data for the time necessary to achieve the purposes mentioned above.

Storage and security of data

The Carthusian Order takes all necessary measures to preserve the security of the personal data entrusted to it. To this end, it implements the necessary technical and organisational measures to prevent, as far as possible, any alteration, loss or unauthorised access to your data.

The personal data is stored in the European Union, in our software.

Right of access

In accordance with the French Data Protection Act No. 78-17 of 16 January 1978 and the General Data Protection Regulation 2016/679, you have the right to access, rectify, limit and delete data concerning you.

You can send your requests by e-mail: contact2@chartreuse.info. By post to La Grande Chartreuse, F-38380 Saint Pierre de Chartreuse, France.

Consent

By using our website, you consent to our privacy policy. For other media, statements are made on each document to inform you of our use of your personal data and your rights in this regard.

© 1998-2021 The Carthusian Order

Mention legales

L’objectif de ce site, hébergé en France, est de fournir des informations sur l’Ordre cartusien. L’Auteur (Ordre cartusien) se dégage de toute responsabilité quant au contenu des sites distants mentionnés par les liens hypertextes du présent site.

En dehors de la reproduction pour l’usage personnel et privé, la reproduction pour vente, distribution, diffusion, publication intégrale ou partielle sous quelque forme que ce soit, des textes, illustrations, images et animations ou de toutes les autres données présentes sur le site est interdite sans autorisation écrite de l’Auteur (s’adresser à : ).

Depuis le 25 mai 2018, le « Règlement Général pour la Protection des Données » est entré en vigueur. Il garantit aux citoyens européens la bonne utilisation de leurs données personnelles par des Tiers. En écrivant à une des adresses e-mail mentionées sur le site internet www.chartreux.org, vous consentez à ce que les données personnelles que vous transmettez soient conservées à la seule fin de satisfaire votre demande. L’Ordre des chartreux protège vos données et en reste le seul propriétaire. Vos données ne sont ni vendues à des Tiers ni échangées. L’Ordre des chartreux les conserve pendant la durée nécessaire à la réalisation de la finalité mentionnée ci-dessus. Vous retrouverez tous les détails de notre politique de confidentialité ci-dessous.

Politique de Protection des données

L’Ordre des chartreux s’engage à prendre des mesures appropriées pour se mettre en conformité, en tant que responsable de traitement, avec les dispositions de la Loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, avec le Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD – 2016/679) et avec tout autre texte qui viendrait s’y ajouter.

Dans la politique de protection des données ci-dessous vous trouverez les moyens que nous avons mis en œuvre pour y parvenir.

Champs d’application

Cette politique s’applique à l’ensemble des traitements de données à caractère personnel réalisés par l’Ordre des chartreux, quels que soient les supports sur lesquels les données ont été collectées.

Les données collectées

Nous collectons des informations lorsque vous nous écrivez : pour une question, pour une demande d’information, pour faire un don etc. Nous recueillons les informations que vous nous communiquez : votre nom, prénom, adresse postale ou e-mail, vos coordonnées téléphoniques,… Les informations bancaires de vos dons ne sont pas conservées par nos soins mais par notre établissement bancaire.

Lorsque vous naviguez sur notre site Internet, nous récoltons également des informations techniques sur votre appareil (adresse IP) ou des statistiques de navigation.

La finalité de la collecte de données

Toutes les informations que nous collectons auprès de vous peuvent être utilisées pour différentes finalités. Nous les utilisons surtout pour répondre à vos questions. En outre pour la gestion de la relation donateurs, l’émission de reçus fiscaux… , ou à des fins statistiques, notamment en ce qui concerne la navigation sur notre site internet.

Durée de conservation

L’Ordre des chartreux conserve vos données pendant la durée nécessaire à la réalisation des finalités mentionnées ci-dessus.

Stockage et sécurisation des données

L’Ordre des chartreux prend toute mesure utile pour préserver la sécurité des données à caractère personnel qui lui sont confiées. Pour cela, elle met en place les mesures techniques et organisationnelles nécessaires afin d’éviter, dans la mesure du possible, toute altération, perte ou accès non autorisé à vos données.

Les données à caractère personnel sont stockées dans l’Union Européenne, dans nos logiciels.

Droit d’accès

Conformément à la Loi Informatique et Libertés N° 78-17 du 16 janvier 1978 et au Règlement Général sur la protection des données 2016/679, vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de limitation et de suppression, des données vous concernant.

Vous pouvez adresser vos demandes par e-mail : . Par courrier à La Grande Chartreuse, F-38380 Saint Pierre de Chartreuse.

Consentement

En utilisant notre site internet, vous consentez à notre politique de confidentialité. Pour les autres supports des mentions sont portées sur chaque document pour vous éclairer sur l’utilisation que nous faisons de vos données personnelles et vos droits en la matière.

© 1998-2020 L’Ordre des Chartreux

Información legal

El objetivo de este sitio, alojado en Francia, es proporcionar información sobre la Orden Cartujana. El autor (la Orden Cartujana) no es responsable del contenido de ningún sitio distante mencionado por los enlaces de hipertexto en este sitio.

Aparte de la reproducción para uso personal y privado, está prohibida la reproducción para la venta, distribución, difusión, publicación total o parcial, en cualquier forma, de los textos, ilustraciones, imágenes y animaciones o cualquier otro dato presente en el sitio, sin la autorización escrita del Autor (contacto: contact2@chartreuse.info).

Desde el 25 de mayo de 2018 ha entrado en vigor el “Reglamento General de Protección de Datos”. Garantiza a los ciudadanos europeos el buen uso de sus datos personales por parte de terceros. Al escribir a una de las direcciones de correo electrónico mencionadas en el sitio web www.chartreux.org, da su consentimiento para que los datos personales que transmita se conserven con el único fin de satisfacer su solicitud. La Orden Cartujana protege sus datos y sigue siendo la única propietaria. Sus datos no se venderán a terceros ni se intercambiarán. La Orden Cartujana conserva sus datos durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad mencionada. A continuación encontrará todos los detalles de nuestra política de privacidad.

Legal information

The purpose of this website, hosted in France, is to provide information about the Carthusian Order. The Author (the Carthusian Order) is not responsible for the content of any distant site mentioned by the hypertext links on this site.

Apart from reproduction for personal and private use, reproduction for sale, distribution, dissemination, publication in whole or in part in any form whatsoever, of texts, illustrations, images and animations or any other data present on the site is prohibited without written permission from the Author (contact: contact2@chartreuse.info).

Since 25 May 2018, the “General Data Protection Regulation” has come into force. It guarantees European citizens the proper use of their personal data by Third Parties. By writing to one of the email addresses mentioned on the website www.chartreux.org, you consent to the personal data you transmit being kept for the sole purpose of satisfying your request. The Carthusian Order protects your data and remains the sole owner. Your data will not be sold to third parties or exchanged. The Carthusian Order keeps your data for as long as is necessary to fulfil the above-mentioned purpose. You will find full details of our privacy policy below.